Visual Studio에서 파일 선택하면 솔루션 탐색기에서 파일 위치로 이동하게 설정

도구 -> 옵션 -> 프로젝트 및 솔루션 -> 일반 -> 솔루션 탐색기에서 활성화된 항목 추적

영문판 스크린샷